نوشتن به دو زبان، با وقفه‌های کمتر
کیبورد ویندوز را روی انگلیسی نگه دار و با جای آشنای کلیدهای فارسی بنویس. دیار واژه‌های فارسی را تشخیص می‌دهد و کلمه‌های انگلیسی را در همان جمله نگه می‌دارد.
سلام، GitHub و API درست کار می‌کنند؟
نمونهٔ نمایشی · این صفحه هیچ متنی را جایی ارسال نمی‌کند
برای شیوهٔ نوشتن روزمره
دیار برای فارسی‌زبانانی ساخته شده که هر روز میان فارسی و انگلیسی می‌نویسند. کمک می‌کند نوشتن فارسی در ویندوز بخشی طبیعی از کار روزانه باشد، حتی وقتی دور از ایران زندگی می‌کنی.
روش کار
لازم نیست مدام زبان ورودی ویندوز را عوض کنی. با چیدمان انگلیسی تایپ کن و بگذار دیار واژه‌های فارسی را تشخیص دهد.
چیدمان کیبورد ویندوز را روی انگلیسی بگذار.
فارسی را با همان کلیدهایی تایپ کن که به آن‌ها عادت داری.
دیار واژه‌های فارسی را تبدیل می‌کند و متن انگلیسی را نگه می‌دارد.
حالت هوشمند در پایان هر واژه بررسی می‌کند و فقط وقتی شواهد کافی نشان دهد قصد نوشتن واژه‌ای فارسی را داشته‌ای، آن را تبدیل می‌کند. واژه‌های انگلیسی شناخته‌شده و متن‌های فنی مثل نشانی وب، ایمیل، مسیر فایل، شمارهٔ نسخه و کد دست‌نخورده می‌مانند. برای واژه‌های کوتاه، بافت نزدیک هم بررسی می‌شود. اگر نتواند متن یک ویرایشگر یا فیلد را با اطمینان بررسی کند، چیزی را جایگزین نمی‌کند؛ فیلدهای رمز و فقط‌خواندنی هم بدون تغییر می‌مانند. فرمان‌های تبدیل متن انتخاب‌شده از سرویس Windows Text Services Framework (TSF) استفاده می‌کنند تا در ویرایشگرهای پشتیبانی‌شده با متن همان برنامه کار کنند.
فارسی روی صفحهٔ ویندوز
نوشتن فارسی به جهت درست، نشانه‌گذاری، فاصله‌ها و برخورد درست با واژه‌های انگلیسی نیاز دارد. دیار به کل جمله توجه می‌کند تا متن ترکیبی در بسیاری از برنامه‌های ویندوز خوانا بماند.
سلام، GitHub و API درست کار می‌کنند؟
حالت هوشمند در پایان هر واژه بررسی می‌کند و فقط وقتی شواهد از فارسی بودن منظورت پشتیبانی کنند آن را تبدیل می‌کند. هر زمان خواستی، خودت فرمان تبدیل یک واژه یا متن انتخاب‌شده را بده.
سلام، GitHub و API درست کار می‌کنند؟
واژه‌های شخصی را اضافه کن و مواردی را که دیار درباره‌شان مطمئن نیست بازبینی کن. واژه‌نامه را در قالب‌های رایج وارد یا صادر کن.
فارسی و انگلیسی را کنار هم بنویس، بدون اینکه شکل جمله هنگام تایپ از هم بپاشد.
متن فارسی در کنار English،
با جهت درست و فاصلهٔ خوانا.
ترجمه از اصلاح تایپ جداست و به‌صورت پیش‌فرض خاموش است. Foundry Local روی دستگاه ترجمه می‌کند. برای Azure Translator، کلید API خودت را تنظیم کن و صریحاً ترجمهٔ متن انتخاب‌شده را بخواه.
سلام، حالت چطور است؟
Hello, how are you?
رفتار جابه‌جایی زبان و میان‌برها را طوری تنظیم کن که با دست‌ها، کیبورد و روال کارت جور باشد.
پیش‌فرض فونت‌های خوانا برای فارسی را انتخاب کن و فونت برنامه‌هایی را که در آن‌ها می‌نویسی مدیریت کن.
ساخته‌شده برای ویندوز
دیار یک برنامهٔ بومی ویندوز است؛ برای دسکتاپ، بخش اعلان‌ها و میان‌برهایی که در طول روز از آن‌ها استفاده می‌کنی.
حریم خصوصی از ابتدا
متن تایپ‌شده روی دستگاه خودت می‌ماند. دیار ورودی تایپ یا داده‌های آماری استفاده را ارسال نمی‌کند. فقط اگر Azure را با کلید API خودت تنظیم کنی، متنی را انتخاب کنی و صریحاً ترجمهٔ آن را بخواهی، همان متن از دستگاه خارج می‌شود.
اصلاح تایپ روی دستگاه انجام می‌شود
واژه‌نامه‌ها محلی می‌مانند
بدون آمارگیری و تله‌متری
ترجمهٔ روی دستگاه از دستگاه بیرون نمی‌رود
Azure تنظیم‌شده فقط متنی را دریافت می‌کند که انتخاب کنی و ترجمه‌اش را بخواهی
معنای نام دیار
برای فارسی‌زبانانی که هر جای دنیا زندگی می‌کنند، و برای زبانی که همراه ما سفر می‌کند. همه‌چیز با ایده‌ای ساده شروع شد: نوشتن فارسی روی کامپیوتر دوباره طبیعی باشد.
دور از دیار، به یاد دیار.
دیار یعنی خانه، سرزمین و جایی که به آن تعلق داریم.
دیار برای ویندوز
دیار را از Microsoft Store نصب کن یا بستهٔ ZIP را مستقیم دریافت کن.
پس از انتشار نسخه، پیوند دانلود در همین صفحه قرار می‌گیرد.
راه‌های حمایت
اگر دیار نوشتن را برایت ساده‌تر کرده، می‌توانی به ادامهٔ توسعهٔ آن کمک کنی.
در صفحهٔ NOWPayments رمزارز دلخواهت را انتخاب کن یا کد QR را با موبایل اسکن کن.
حمایت با رمزارز
چند پاسخ روشن
با انتخاب Microsoft Store، صفحهٔ دیار در فروشگاه باز می‌شود و می‌توانی برنامه را از همان‌جا نصب کنی. دانلود مستقیم بستهٔ ZIP هم در سایت در دسترس است. نام فایل و نسخهٔ بستهٔ مستقیم در بخش دریافت برنامه نوشته شده است.
کمکت می‌کند وقتی چیدمان کیبورد ویندوز روی انگلیسی است، فارسی بنویسی. مثلاً sghl را تایپ کن؛ اگر شواهد کافی باشد، دیار آن را به «سلام» تبدیل می‌کند و واژه‌های انگلیسی شناخته‌شده را در متن ترکیبی حفظ می‌کند.
نه. روش اصلی دیار برای تایپ فارسی با همان چیدمان انگلیسی طراحی شده است.
واژه‌های انگلیسی شناخته‌شده، نام‌ها، نشانی‌ها و متن فنی حفظ می‌شوند. در حالت تایپ مستقیم فارسی، کلید انتخابی را نگه دار تا انگلیسی بنویسی.
بله. در حالت تایپ مستقیم، هر کلید همان لحظه حرف فارسی متناظر را می‌نویسد؛ دیار واژه‌ها را حدس نمی‌زند و متن ویرایشگر را نمی‌خواند. برای تایپ انگلیسی، کلید تنظیم‌شده را نگه دار.
نه. برنامه‌ها متن را به شکل‌های متفاوتی در اختیار دیار می‌گذارند. اگر دیار نتواند از امن بودن جایگزینی مطمئن شود، واژه را همان‌طور که تایپ شده نگه می‌دارد. فیلدهای رمز و فقط‌خواندنی بدون تغییر می‌مانند.
نه. تایپ و ترجمهٔ محلی روی دستگاه خودت می‌مانند. تنها پس از واردکردن کلید شخصی و تنظیم Azure Translator، انتخاب متن و اجرای صریح درخواست ترجمه، همان متن انتخاب‌شده مستقیماً به Azure ارسال و نتیجهٔ ترجمه دریافت می‌شود. صرف تنظیم کلید باعث ارسال تایپ تو نمی‌شود.
خیر. اصلاح اصلی محلی و قطعی است. ترجمه قابلیتی جداگانه و با انتخاب خودت است.
اصلاح تایپ و واژه‌نامه‌های محلی روی دستگاه کار می‌کنند. ترجمهٔ ابری به اینترنت نیاز دارد و اختیاری است.
بله. واژه‌نامهٔ شخصی، بازبینی واژه‌ها و گزینه‌های ورود و خروج در دسترس‌اند.
نسخهٔ فعلی پروژه برای Windows 10 و Windows 11 با معماری x64 آماده شده است.
بعد از تبدیل خودکار Backspace کلیدهای اصلی را برمی‌گرداند. برای تبدیل دستی از میان‌بر بازگردانی استفاده کن یا واژهٔ انتخاب‌شده را به واژه‌نامه اضافه کن.
نه. ترجمه از اصلاح تایپ جداست و می‌توانی آن را غیرفعال بگذاری.
توضیحات و فایل مرتبط را برای پشتیبانی Diyar بفرست.
